損害保険種目のご案内
弊社では、顧客企業皆様の業務から発生する特有のリスクを多角的に検証し、テイラーメイドによる最も付保効果・費用対効果の高いリスク対応策と保険プログラムを設計いたします。以下に弊社が日頃扱います各種損害保険種目の対日本語訳を御貴職の参考まで、簡単に御紹介申し上げます。担保内容に関しての御質問がございましたら、弊社スタッフまでお気軽にお問い合わせください。
火災総合保険 (PROPERTY INSURANCE COVERAGE)
| Building Coverage | 建築物保険 |
|---|---|
| HPR (Highly Protected Risk) | 高度防災基準適合建築物保険 |
| Business Personal Property Coverage | 什器・備品保険 |
| Stock / Inventory Coverage | 在庫品保険 |
| Tenant’s Improvements & Betterments | リース建築改築・改造物保険 |
| Business Income Coverage | 逸失利益保険・休業補償保険 |
| Extra Expense Coverage | 通常外特別費用保険 |
| Rental Value Coverage | 継続家賃担保 |
| Boiler & Machinery / Equipment Coverage | ボイラー・機械・生産設備保険 |
| Builer’s Risks Coverage | 一般建築・工事保険 |
動産総合保険 (INLAND MARINE INSURANCE COVERAGE)
| Building Coverage | 建築物保険 |
|---|---|
| EDP Equipment Coverage | コンピューターウエアー保険 |
| EDP Media Coverage | データ修復費用保険 |
| EDP Extra Expense | コンピューター特別費用保険 |
| Equipment Floater Coverage | 一般動産物保険 |
| Exhibition Floater Coverage | 展示会一貫保険 |
| Domestic Transportation | 国内輸送貨物保険 |
一般賠償責任保険 (GENERAL LIABILITY INSURANCE COVERAGES)
| Premises / Operations Liability | 施設上・業務上賠償責任保険 |
|---|---|
| Products / Completed Operations Liability | ＰＬ保険・完成作業賠償責任保険 |
| Personal Injury Liability | 人格権侵害賠償責任 |
| Advertising Injury Liability | 広告侵害賠償責任保険 |
| Medical Payments | 無過失事故に対する医療費用保険 |
| Fire Legal Liability | 失火賠償責任保険 |
| Employee Benefits Liability | 福利厚生賠償責任保険 |
企業用自動車保険 (AUTOMOBILE INSURANCE COVERAGES)
| Bodily Injury / Property Damage Liability | 対人・対物賠償責任保険 |
|---|---|
| Medical Payments Coverage | 搭乗者傷害保険 |
| Personal Injury Protection | 無過失責任制度向け搭乗者損害保険 |
| Uninsured Motorist Coverage | 無保険者事故傷害保険 |
| Equipment Floater Coverage | 一般動産物保険 |
| Non-Owned Automobile Liability | 非所有車対人・対物賠償責任保険 |
| Hired Automobile Liability | 被用車・レンタカー賠償責任保険 |
労災保険 (WORKERS’COMPNSATION INSURANCE COVERAGES)
| Statutory Workers’ Compensation | 法定労働災害補償保険 |
|---|---|
| Employer’s Liability Coverage | 労災事故雇用者賠償責任保険 |
| Stop-Gas Employer’s Liability Coverage | 民間労災禁止州向け雇用者賠償責任保険 |
アンブレラ：超過額賠償責任保険 (UMBRELLA LIABILITY COVERAGE)
| Umbrella Liability Coverage | アンブレラ賠償責任保険 |
|---|---|
| Excess Liability Coverage | 労超過額賠償責任保険 |
特殊保険種目 (SPECIAL INSURANCE COVERAGE)
| Ocean Marine / Air Cargo Insurance | 海上・航空貨物保険 |
|---|---|
| Aviation / Aerospace Insurance | 航空保険 |
| General Construction Insurance | 建設包括保険 |
| Earthquake & Flood Insurance | 地震・洪水保険 |
| Pollution Liability Insurance | 汚染・賠償責任保険 |
| Directors & Officers Liability Insurance | 役員賠償責任保険 |
| Employment-Related Practices Liability | 雇用慣行賠償責任保険 |
| Professional Liability / E&O Liability | 専門職賠償責任保険 |
| Kidnap & Ransom Insurance | 誘拐・脅迫身代金支払い保険 |
| Event & Show Insurance | イベント保険 |
| Credit Insurance | 売掛金回収保険 |